Samstag, 25. Februar 2006

Kleines bisserl Heimweh 2

Passend zur heute etwas wehmütigen Gefühlslage wegen Heimweh hier ein passender Liedtext: die einzig wahre Österreichische Hymne:

I am from Austria

Dei hohe Zeit is lang vorüber
und a die Höll' hast hinter dir
von Ruhm und Glanz is wenig über
sag ma wer ziagt no den Huat vur dia
ausser mir

I kenn die Leit', I kenn di Rotten
die Dummheit die zum Himmel schreit
I steh zu dir
bei Licht und Schatten jeder Zeit

Do kann i moch'n wos I wül
Do bin i her do kea I hin
Do schmützt des Eis von meiner Sö
Wia von am Gletscher im April
A wenn ma's schon vergessn ham'
I bin dei Apfel du mei Stamm.
So wia dei Wasser talwärts rinnt
unwiderstehlich und so hell
fast wia die Tränen von am Kind
wird a mei Bluat auf amoi schnell
Sog i am Mensch der Welt vio stolz
und wann ihr woits a ganz allan
I am from Austria

Es war'n die Störche oft zu beneiden
Heit fliag i no füh weiter fuat.
I siech di meist, nur von da weit'n
wer kann versteh'n wia weh des monchmoi tuat

Do kann i moch'n wos I wül
Do bin i her do kea I hin
Do schmützt des Eis von meiner Sö
Wia von am Gletscher im April
A wenn ma's schon vergessn ham'
I bin dei Apfel du mei Stamm.
So wia dei Wasser talwärts rinnt
unwiderstehlich und so hell
fast wia die Tränen von am Kind
wird a mei Bluat auf amoi schnell
Sog i am Mensch der Welt vio stolz
und wann ihr woits a ganz allan
I am from Austria
~Reinhard Fendrich~

Ich hoffe ihr versteht den Text alle, wenn ihr wollt kann ichs auch ins Hochdeutsche übersetzen ;)
(ist übrigens schauderhaft wenn man im Netz nach diesem Text sucht, was da manchmal für Sache drin stehn, die anscheinend falsch verstanden wurden *g*)

Mann hängen an dem Lied schöne Erinnerungen...


Edit: Da ja im Moment anscheinend in Österreich einiges Theater veranstaltet wird, ob es 'politisch korrekt' ist, dass es in der Österreichischen Nationalhymne nur heißt 'Freiheit bist du großer Söhne' (liebe Emanzen und Frauenrechtlerinnen, ihr macht nen tollen Job aber man kanns auch übertreiben), plädiere ich dafür das ganze Theater einfach zu umgehen indem man endlich 'I am from Austria' zur offiziellen Nationalhymne macht ;)

Trackback URL:
https://wolkentage.twoday.net/stories/1620322/modTrackback

Aktuelle Beiträge

eehhmm?
Ja hi erstmal hab ne kleine frage zu dem foto *hust*...
..HakI.. (Gast) - 10. Apr, 16:54
ich finde auch sooo viele...
ich finde auch sooo viele englische wörter schön! suspicious...
Jule (Gast) - 15. Okt, 12:56
hmmm.... ja... falls...
hmmm.... ja... falls es noch jemanden interessiert,...
Wolkentage - 1. Mai, 22:08
Wo bist du?
Wir haben ja seit langem keinen Kontakt mehr...aber...
Mark (Gast) - 21. Feb, 21:29
ich weiss net um was...
ich weiss net um was es geht, was das für ein examen...
pia. - 4. Dez, 22:07

Aktuelle Buch-Staben



Julia Tavalaro, Richard Tayson, Michaela Link
Bis auf den Grund des Ozeans

Filmreif


Fluch der Karibik 2


Ab durch die Hecke


Das Haus am See

Bin da, wer noch?


kostenloser Counter


Buch - Staben
Die kleinen Dinge
Filmreif
Fund des Tages
Kranke Schwester
Nebelstreifen
Rumgefragt
Sphärenklänge
Spielkind
Wolken-Bilder
Wortfetzen
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren